-
1 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счет <на даровщину, на дармовщину (прост)> scroccare un pranzo -- пообедать за чужой счет mi scrocca sempre le sigarette -- он постоянно стреляет у меня сигареты (прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione -- незаслуженно получить повышение( по службе) -
2 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счёт <на даровщину, на дармовщину ( прост)> scroccare un pranzo — пообедать за чужой счёт mi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты ( прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione — незаслуженно получить повышение ( по службе) -
3 scroccare
(- occo) vtscroccare un pranzo — пообедать за чужой счётmi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты прост.2) перен. незаслуженно получать / пользоваться•Syn:Ant: -
4 avoir eu son permis dans une pochette-surprise
разг.чудом, незаслуженно получить праваDictionnaire français-russe des idiomes > avoir eu son permis dans une pochette-surprise
-
5 trouver
vt1) найти, находить; отыскиватьtrouver le mot de l'énigme — разгадать загадкуtrouver moyen de... — найти средство; ухитриться••trouver à qui parler — 1) найти с кем поговорить 2) перен. найти достойного противника; найти родственную душуil trouvera son maître — на него управа найдётсяavoir trouvé qch dans un paquet de lessive [dans une pochette surprise] разг. — получить что-либо случайно или незаслуженно; найти что-либо на дороге2) находить, придумыватьj'ai trouvé — я нашёл!, я придумал!où avez-vous trouvé cela? разг. — откуда (с чего) вы это взяли?3) найти, застатьaller trouver qn — пойти за кем-либо, к кому-либоoù peut-on vous trouver? — где можно вас видеть, найти?4) чувствовать, ощущатьtrouver du plaisir à... — находить удовольствие в...trouver bon [mauvais] — одобрять [не одобрять]••la trouver mauvaise разг. — не одобрятьtrouver à dire — найти, что ответить, сказатьtrouver à redire — найти повод к критике, возразитьvous trouvez?, tu trouves? — ( в ответной реплике) вы так думаете?, ты так думаешь?6) открывать, изобретать7) (à qn, à qch) находить, усматривать в...trouver son compte à... — находить выгодным для себяje lui trouve bonne mine — я нахожу, что у него хороший вид• -
6 rap
[ræp] I 1. сущ.1) лёгкий удар; стукThere was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.
Syn:2) амер.; разг. наказание; обвинение; приговорbad / bum rap — подстроенное обвинение
He was sent to prison on a murder rap. — Он попал за решётку по обвинению в убийстве.
Syn:3) разг. выговор, замечание4) амер.; разг. реакция (на что-л.), отзывThe new show got a bad rap in all the papers. — Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
••2. гл.1) резко ударять; стучать, постукиватьThere's someone rapping at the door. — Кто-то стучит в дверь.
2) разг. болтать, разговариватьYou can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies. — Ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами.
3) амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательстваJudge rapped the police. — Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.
•- rap out••II сущ.to rap on / over the knuckles — давать нагоняй, делать выговор
1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)2) очень маленькое количество, капелька, чуточкаShe doesn't care a rap for what her father says. — Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.
Syn:III 1. сущ.; муз.рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.
2. гл.; муз.Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.
исполнять (что-л.) в стиле рэпThey were rapping about powerful black women. — Они пели рэп о могучих чёрных женщинах.
-
7 шӱрчаланаш
шӱрчаланаш-емдиал. придираться, придраться; незаслуженно упрекать; делать (сделать) выговор за мелкую или кажущуюся провинность– Тидын нерген йодышташ сай огыл. Тудо сар гыч тыгай пӧртылын. Кушкын шуатат, пален налат. – Конешне, йоча тетла шӱрчаланен огыл. «Ончыко» – Не хорошо об этом спрашивать. Он с войны таким вернулся. Вырастешь, всё узнаешь. – Конечно, дитя больше не придиралось.
– Пеш шӱрчаланем, да тый ит сыре. Пенсием налнем. М. Ушакова. – Я очень придираюсь, но ты не сердись. Хочу получить свою пенсию.
Смотри также:
сӱрзаланаш -
8 шӱрчаланаш
-ем диал. придираться, придраться; незаслуженно упрекать; делать (сделать) выговор за мелкую или кажущуюся провинность. – Тидын нерген йодышташ сай огыл. Тудо сар гыч тыгай пӧ ртылын. Кушкын шуатат, пален налат. – Конешне, йоча тетла шӱ рчаланен огыл. «Ончыко». – Не хорошо об этом спрашивать. Он с войны таким вернулся. Вырастешь, всё узнаешь. – Конечно, дитя больше не придиралось. – Пеш шӱ рчаланем, да тый ит сыре. Пенсием налнем. М. Ушакова. – Я очень придираюсь, но ты не сердись. Хочу получить свою пенсию. См. сӱ рзаланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱрчаланаш
См. также в других словарях:
отъесть — получить часть выручки от сделки, обычно незаслуженно … Словарь бизнес-сленга
Зеэви — Зеэви, Рехаваам Рехаваам Зеэви (Ганди) Рехаваам Зеэви (Ганди) (ивр. רחבעם זאבי; 20 июня 1926(19260620) 17 октября 2001) израильский политик, министр туризма, генерал майор запаса, основатель и председатель край … Википедия
Зеэви, Рехавам — Рехаваам Зеэви (Ганди) Рехавам «Ганди» Зеэви (ивр. רחבעם גנדי זאבי; 20 июня 1926(19260620) 17 октября 2001) израильский политик, генерал майор запаса, основатель и председатель правой партии «Моледет» … Википедия
Список важнейших опер — Под мировым, международным или стандартным оперным репертуаром понимается совокупность опер, которые часто ставятся на известных оперных сценах мира. Этим он отличается как от национальных оперных репертуаров, от опер, которые чаще ставятся в… … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
CHF — (Швейцарский франк) Национальная валюта Швейцарии, история появления, развития Информация о швейцарском франке, истории появления и развитияю месте франка в современной экономике Содержание денежная единица . Швейцарский Франк – это(код по… … Энциклопедия инвестора
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Amazing Grace — «Amazing grace» … Википедия
О, благодать — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
